1 00:00:46,640 --> 00:00:48,720 H--Yardım… 2 00:01:22,640 --> 00:01:23,560 H... 3 00:01:57,120 --> 00:01:59,040 ROMANDAN UYARLANAN "EL VERDUGO DE GAUDÍ" 4 00:02:03,400 --> 00:02:06,880 GÖLGELER ŞEHRİ 5 00:02:09,080 --> 00:02:11,320 BÖLÜM 2 PALAU GÜELL 6 00:02:46,720 --> 00:02:48,680 Duydun mu? Başka bir kaçırılma. 7 00:02:48,760 --> 00:02:51,880 Torrens Vakfı'nın başkanı. Birazdan toplantımız var. 8 00:02:52,400 --> 00:02:53,320 Milo nerede? 9 00:02:53,400 --> 00:02:55,480 Milo şu anda medya odasında. 10 00:02:56,000 --> 00:02:57,720 Sanırım bütün geceyi orada geçirdi. 11 00:02:58,720 --> 00:02:59,720 Tamam aşkım. 12 00:03:10,280 --> 00:03:11,440 Milo'yu mu? 13 00:03:18,000 --> 00:03:19,280 Milo. 14 00:03:19,360 --> 00:03:22,320 Siktir, kahretsin. 15 00:03:23,480 --> 00:03:25,680 -Ne yapıyorsun? -Ah, sadece... 16 00:03:25,760 --> 00:03:28,360 Kayıtları tekrar izliyorum raporların üzerinden geçiyoruz. 17 00:03:29,200 --> 00:03:31,320 Kaçırılma olayını duydun mu? 18 00:03:31,920 --> 00:03:34,840 Evet, Yargıç Cabrera beni aradı. Beni bilgilendirdi. 19 00:03:37,040 --> 00:03:38,920 Sana tekrar saldıracaklarını söylemiştim. 20 00:03:40,960 --> 00:03:42,320 Neden beni aramadın? 21 00:03:48,680 --> 00:03:50,800 Bunu almalıyım. Hemen dönecek. 22 00:03:55,160 --> 00:03:56,640 Evet Irene, ne oldu? 23 00:03:56,720 --> 00:03:58,360 Merhaba Milo, nasılsın? 24 00:03:58,440 --> 00:04:00,640 Dinle... seni görmem lazım. 25 00:04:00,720 --> 00:04:02,200 Hayır, şimdi değil, iyi bir zaman değil. 26 00:04:02,280 --> 00:04:04,080 İstasyonda meşgulüm. Seni sonra arayacağım. 27 00:04:04,160 --> 00:04:06,720 Polis merkezi mi? Port de la Selva'da değil misin? 28 00:04:07,240 --> 00:04:08,840 Evet. Daha sonra açıklayacağım. 29 00:04:08,920 --> 00:04:11,240 Tamam ama lütfen beni ara mümkün olan en kısa sürede. 30 00:04:11,320 --> 00:04:13,160 Unutma. Oldukça acil. 31 00:04:13,240 --> 00:04:14,840 Evet. Yapacağım. 32 00:04:30,280 --> 00:04:32,000 Sizce ona ne söylüyorlar? 33 00:04:32,520 --> 00:04:35,800 Sesi kestiklerini söylemiştin böylece onların sesini duyamayız. 34 00:04:35,880 --> 00:04:37,720 Evet, böylece onları tanımlayamayız. 35 00:04:39,480 --> 00:04:42,240 Sesi, kaskı… 36 00:04:43,320 --> 00:04:44,560 Birbirlerini tanıdıklarını mı düşünüyorsunuz? 37 00:04:45,600 --> 00:04:46,640 Belki. 38 00:04:47,320 --> 00:04:49,560 Açıklayacaktı tüm bunların katıksız zulmü. 39 00:04:51,760 --> 00:04:55,560 Belki bir intikam eylemidir ritüel bir kurban yerine. 40 00:04:59,320 --> 00:05:02,000 Bir dahaki sefere bu olduğunda... beni ara. 41 00:05:12,520 --> 00:05:16,160 YAYINLANMAMIŞ GÖRÜNTÜLER KATALAN İŞ ADAMI DİRİ YANDI 42 00:05:33,960 --> 00:05:37,520 EDUARD PINTÓ'NİN ÖLÜMÜ: KALDIRILMADAN ÖNCE BURADA İZLEYİN 43 00:05:37,600 --> 00:05:39,040 TEKRAR OYNAT 44 00:05:43,360 --> 00:05:45,600 KRALIN GEZİSİ FORMULA 1 İÇİN ABU DHABİ'YE GİTTİ 45 00:06:01,360 --> 00:06:03,200 José María'yla birlikteydi... 46 00:06:05,960 --> 00:06:09,160 Doğrusunu söylemek gerekirse neye inanacağımı bilmiyorum… 47 00:06:10,600 --> 00:06:11,720 JULIA VALLE GÖSTERİSİ 48 00:06:18,000 --> 00:06:20,360 Mauricio, ortadayız bir gösterinin. Ne istiyorsun? 49 00:06:20,440 --> 00:06:22,360 -Bir şeyim var. - Peki nedir o? 50 00:06:22,880 --> 00:06:24,600 Polis teşkilatından bir ipucu. 51 00:06:24,680 --> 00:06:26,720 Basın toplantısı yapıyorlar bu sabah. 52 00:06:27,240 --> 00:06:29,520 Barselona'da bir önemli isim daha kaçırıldı. 53 00:06:29,600 --> 00:06:33,480 - Peki konferans gösteri sırasında mı? -Hım... saat 12:00'de. 54 00:06:33,560 --> 00:06:35,720 Ben halledeceğim. Kameramanı alacağım. 55 00:06:35,800 --> 00:06:39,000 -Canlı yayın yapmamı ister misin? -Vay, vay, vay, vay… 56 00:06:39,560 --> 00:06:41,080 Julia bundan hoşlanmayacaktır. 57 00:06:41,160 --> 00:06:43,120 Gösteriyi kim yönetiyor? Julia mı yoksa sen mi? 58 00:06:43,200 --> 00:06:46,720 Şu anda herhangi bir olayı dinle Yerel suçlarla ilgili konular onun sorumluluğundadır. 59 00:06:46,800 --> 00:06:49,240 Peşinde olduğu yerel bir suç değil. Benim. 60 00:06:49,320 --> 00:06:51,240 O kahrolası orospu dışarı çıkmamı istiyor. 61 00:06:52,200 --> 00:06:53,400 Beni dinle Joaquín. 62 00:06:53,920 --> 00:06:55,560 Bu çok ilginç olabilir. 63 00:06:55,640 --> 00:06:59,680 Birincisi, Katalonya'dan birinin CEO'su En önemli inşaat şirketleri. 64 00:06:59,760 --> 00:07:02,480 Ve şimdi başkan büyük bir kültürel temele sahiptir. 65 00:07:03,840 --> 00:07:07,640 Ya bir seri katil varsa şu anda Barselona'da başıboş mu geziyorsunuz? 66 00:07:08,760 --> 00:07:09,600 Toni. 67 00:07:09,680 --> 00:07:10,640 Milo, bak. 68 00:07:10,720 --> 00:07:13,840 Mason topluluklarının listesi Barselona'da istedin. 69 00:07:13,920 --> 00:07:16,120 Ama eğer ihtiyacın olursa Masonluk hakkında daha fazla bilgi, 70 00:07:16,200 --> 00:07:18,000 Tanıdığım bir uzmanla iletişime geçebilirim. 71 00:07:18,080 --> 00:07:20,360 Eugeni Gombrowicz, Arús Halk Kütüphanesi'nden. 72 00:07:20,440 --> 00:07:22,120 Mükemmel. Yarın buluşabiliriz. 73 00:07:22,200 --> 00:07:24,920 Dosyaya ihtiyacımız olacak Yeni kurbanın mümkün olan en kısa sürede bulunması. 74 00:07:25,000 --> 00:07:26,120 Adı neydi? 75 00:07:26,200 --> 00:07:28,400 Felix Torrens. Şu anda bunun üzerinde çalışıyorum. 76 00:07:28,480 --> 00:07:29,400 Bunu Pintó'nunkiyle karşılaştırın. 77 00:07:29,480 --> 00:07:31,920 Ortak konuları bulun, benzerlikler, herhangi bir şey. 78 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Üzerinde. 79 00:07:33,080 --> 00:07:34,120 Herkes nerede? 80 00:07:36,520 --> 00:07:37,920 Kimse sana toplantıdan bahsetmedi mi? 81 00:07:41,440 --> 00:07:43,120 Herkese günaydın. 82 00:07:43,200 --> 00:07:44,480 Yargıç Cabrera'yı zaten tanıyorsunuz. 83 00:07:44,560 --> 00:07:46,720 kim sorumlu Eduard Pintó'nun cinayet davası. 84 00:07:46,800 --> 00:07:47,840 -Merhaba. -Sabah. 85 00:07:47,920 --> 00:07:49,360 -Hoş geldiniz Yargıç. -Merhaba Yargıç. 86 00:07:49,440 --> 00:07:50,440 -Hoş geldin. -Teşekkürler. 87 00:07:50,520 --> 00:07:52,240 Temsilcimiz de yanımızda 88 00:07:52,320 --> 00:07:54,640 Barselona'nın İl Savcılığı 89 00:07:54,720 --> 00:07:58,520 Yolsuzluk ve Organize Suçlarla Mücadele, Bay Marius Fuster. 90 00:07:59,040 --> 00:08:00,680 -Günaydın. -Merhaba. 91 00:08:01,280 --> 00:08:03,560 Félix Torrens, 63 yaşında, 92 00:08:03,640 --> 00:08:06,080 vakıf başkanı onun adını taşıyan 93 00:08:06,160 --> 00:08:09,080 ve önemli bir figür ve etkili bir varlık 94 00:08:09,160 --> 00:08:11,120 Barselona'nın siyasi ve kültürel çevreler. 95 00:08:11,200 --> 00:08:12,440 Dün gece, gece yarısı, 96 00:08:12,520 --> 00:08:15,560 bir telefon aldık eşi Virginia Colomer'den 97 00:08:16,160 --> 00:08:18,040 muhtemel kayboluşunu bildiren kişi. 98 00:08:19,320 --> 00:08:21,640 Torrens telefonu açmadı o zamandan beri telefonu 99 00:08:21,720 --> 00:08:23,560 ne de dün gece eve dönmedi, 100 00:08:23,640 --> 00:08:25,680 karısı nerede akşam yemeği için onu bekliyordu. 101 00:08:25,760 --> 00:08:27,960 Virginia Colomer ilk olarak Gemma Coll'u aradı. 102 00:08:28,600 --> 00:08:32,920 Torrens'in sekreteri akşam 8.50 civarında bunu ona kim söyledi? 103 00:08:33,440 --> 00:08:36,320 ve uzun bir yönetim kurulu toplantısının ardından Vakfın mütevelli heyetiyle birlikte 104 00:08:36,920 --> 00:08:38,920 Torrens ofisten ayrıldı ve ona iyi geceler diledim. 105 00:08:39,000 --> 00:08:40,480 Güle güle! İyi geceler. 106 00:08:41,200 --> 00:08:42,760 Bay Torrens Palau Güell'den ayrıldı 107 00:08:42,840 --> 00:08:46,120 ve Eden otoparkına doğru yola çıktık, on metreden daha az uzaklıkta olan, 108 00:08:46,200 --> 00:08:47,760 burada özel park yeri var. 109 00:08:47,840 --> 00:08:50,960 Otopark güvenlik görevlisi sayesinde, arabasına bindiğini biliyoruz. 110 00:08:51,040 --> 00:08:54,200 resimde görebileceğiniz, yeşil bir Jaguar XJ, 111 00:08:54,280 --> 00:08:56,560 ve arabayı sürerek park yerinden ayrıldı. 112 00:08:57,080 --> 00:08:59,280 Şu anda analiz ediyoruz güvenlik kamerası görüntüleri 113 00:08:59,360 --> 00:09:01,840 Otopark ve çevresinden. 114 00:09:01,920 --> 00:09:05,720 Torrens'in aracını park halinde bulduk Pedralbes'teki Ardena Caddesi'nde, 115 00:09:05,800 --> 00:09:09,680 Collserola'nın hemen yanında, çok uzakta değil ikametgahının bulunduğu yerden. 116 00:09:09,760 --> 00:09:10,760 Pedralbes, bir kez daha. 117 00:09:11,680 --> 00:09:13,960 Onun cep telefonu muydu arabanın içinde ve kapalı mı? 118 00:09:14,040 --> 00:09:15,440 Evet. Bu doğru. 119 00:09:15,520 --> 00:09:18,480 Tamamen aynı senaryo Eduard Pintó'da olduğu gibi. 120 00:09:18,560 --> 00:09:21,880 Çavuş Malart, öyle düşünüyorsunuz Félix Torrens kaçırılmış olabilir 121 00:09:21,960 --> 00:09:24,760 aynı kişi tarafından Pintó'yu öldüren o muydu? 122 00:09:24,840 --> 00:09:27,680 Birey veya bireyler. Birçok şey buna işaret ediyor. 123 00:09:27,760 --> 00:09:30,000 İşleyiş şekli aynı, adım adım. 124 00:09:30,080 --> 00:09:31,880 Aynı yöntem, aynı profil. 125 00:09:31,960 --> 00:09:34,160 Lütfen, izin verirseniz, Birkaç kelime söylemek isterim. 126 00:09:34,240 --> 00:09:36,240 Nedeni Yolsuzlukla Mücadele bu toplantının bir parçası 127 00:09:36,320 --> 00:09:38,040 çünkü düşünmek için güçlü nedenlerimiz var 128 00:09:38,120 --> 00:09:41,040 Félix Torrens'in ortadan kaybolması aslında bir kaçırma değil, 129 00:09:41,120 --> 00:09:42,240 ama bir kaçış. 130 00:09:42,320 --> 00:09:43,520 Ne sikim, cidden? 131 00:09:43,600 --> 00:09:46,480 araştırıyorduk Torrens Vakfı aylardır 132 00:09:46,560 --> 00:09:49,240 mali usulsüzlükler için ve olası ekonomik suçlar. 133 00:09:49,320 --> 00:09:52,040 Dolandırıcılık, suiistimal, olası zimmete para geçirme… 134 00:09:52,560 --> 00:09:54,360 Bu büyük bir yolsuzluk davası olarak değerlendiriliyor 135 00:09:54,440 --> 00:09:56,880 birden fazla şirketin dahil olduğu ve kurumlar. 136 00:09:57,400 --> 00:09:59,760 Ve inanıyoruz ki Torrens bir şekilde haberdar edilmiş olabilir 137 00:09:59,840 --> 00:10:03,080 harekete geçmek üzereydik ona karşı çıktı ve bu yüzden kaçtı. 138 00:10:03,960 --> 00:10:06,800 Cinayetle benzerlik Eduard Pintó'nun belki de… 139 00:10:06,880 --> 00:10:09,800 kasıtlı bir manevra kafamızı karıştırmak ve biraz zaman kazanmak için. 140 00:10:10,320 --> 00:10:13,600 Sekreteri şaşırdı Torrens'in ofisinden çıktığını görmek 141 00:10:13,680 --> 00:10:16,760 her zamanki gibi olmayan bir evrak çantasıyla her gün yanında taşıyordu. 142 00:10:17,360 --> 00:10:18,720 Ve onu arabasında bulamadık. 143 00:10:18,800 --> 00:10:21,360 Bu an, Egara karargahından birkaç birim 144 00:10:21,440 --> 00:10:23,640 iyice araştırıyoruz Vakfın ofisleri. 145 00:10:23,720 --> 00:10:25,840 Denetimler gösterecek herhangi bir şüpheli hesap değişikliği, 146 00:10:25,920 --> 00:10:28,760 ama oldukça açık Torrens'in kaçışa hazırlandığını söyledi. 147 00:10:29,280 --> 00:10:31,600 Her şey öyle görünmüyor mu? garip bir tesadüf mü? 148 00:10:31,680 --> 00:10:34,880 Önemli bir siyasi ve mali rakamlar diri diri yakılıyor, 149 00:10:34,960 --> 00:10:37,000 Gaudí'nin binalarından birinin hemen yanında. 150 00:10:37,080 --> 00:10:39,560 Ve sonra ikinci önemli rakam da ortadan kayboluyor, 151 00:10:39,640 --> 00:10:42,040 ve bir Gaudí binasında mı çalışıyordu? 152 00:10:42,120 --> 00:10:44,440 Bununla nereye varacaksın, Çavuş Malart mı? 153 00:10:44,520 --> 00:10:47,440 Kaldırımda bir şey bulduk La Pedrera'nın önünde. 154 00:10:49,200 --> 00:10:51,400 Yerde "G" yazılı. 155 00:10:51,480 --> 00:10:53,480 Barselona'da bir kaldırımda grafiti. 156 00:10:53,560 --> 00:10:57,760 Şüpheliyi gösteren görüntülerde Passeig de Gràcia'dan sahne kaydediliyor 157 00:10:57,840 --> 00:10:59,120 çömeldiğini görüyoruz. 158 00:11:00,240 --> 00:11:01,920 Bize bir mesaj bıraktı. 159 00:11:02,000 --> 00:11:04,720 Sahiplik iddiasında bulunuyor. Onun imzası olduğunu düşünüyoruz. 160 00:11:04,800 --> 00:11:06,080 "G mi?" 161 00:11:06,160 --> 00:11:09,240 "G" Gaudí'yi temsil ediyor olabilir. ama aynı zamanda bir Mason sembolüdür. 162 00:11:09,320 --> 00:11:12,280 Eğer haklıysan, ya da durum ne olursa olsun, hızlı hareket etmeliyiz. 163 00:11:12,360 --> 00:11:15,240 Daha önce şöyle demiştin: "birey veya bireyler." 164 00:11:15,320 --> 00:11:17,480 Kim planladıysa ilk cinayet yalnız değildi. 165 00:11:17,560 --> 00:11:19,560 Bu tek kişilik bir işe benzemiyor. 166 00:11:19,640 --> 00:11:23,280 Anlaşma yapıyor olmamız oldukça muhtemel son derece motive olmuş bir grup insanla 167 00:11:23,360 --> 00:11:25,600 Mükemmel organizasyon becerilerine sahip olan, 168 00:11:25,680 --> 00:11:28,720 IQ'su ortalamanın çok üzerinde... 169 00:11:29,360 --> 00:11:32,080 ve çok kişisel bir iz. 170 00:11:32,160 --> 00:11:34,160 Hatta... otoriter biri bile diyebilirim. 171 00:11:34,680 --> 00:11:37,720 Torrens'e yapacaklar tam olarak Pintó'ya yaptıklarını. 172 00:11:37,800 --> 00:11:39,360 Beş gün yiyecek ve su olmadan, 173 00:11:39,440 --> 00:11:41,600 ve sonunda diri diri yakılacak Gaudí'nin binalarından birinde. 174 00:11:41,680 --> 00:11:43,440 Ve Torrens son kurban değil. 175 00:11:43,520 --> 00:11:45,000 Bu daha da artacak. 176 00:11:47,200 --> 00:11:48,600 Savcı ne dedi? 177 00:11:51,320 --> 00:11:52,560 Evet. 178 00:11:52,640 --> 00:11:53,480 Ah. 179 00:11:53,560 --> 00:11:56,080 Dinle, gitmem lazım. Çok teşekkür ederim. 180 00:11:56,160 --> 00:11:59,240 Sana çok şey borçluyum o yüzden bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 181 00:12:00,720 --> 00:12:03,120 Herhangi bir şey. Her ne ise, bana haber vermen yeterli. 182 00:12:10,120 --> 00:12:12,160 -Hazır mısın Lucas? -Ben her zaman öyleyim. 183 00:12:13,080 --> 00:12:16,120 Günaydın, bu Barselona'dan Mauricio Navarro. 184 00:12:16,200 --> 00:12:19,480 Şimdi dışarıda duruyoruz Katalonya'nın bölgesel polis merkezi, 185 00:12:19,560 --> 00:12:20,640 Les Corts'ta, 186 00:12:20,720 --> 00:12:22,720 basın toplantısı nerede kısa süre içerisinde gerçekleştirilecek 187 00:12:22,800 --> 00:12:26,320 ile ilgili önemli açıklamalar vaat ediyor diri diri yakılan bir adamın durumu 188 00:12:26,400 --> 00:12:28,160 sadece birkaç gün önce Paseo de Gracia'da. 189 00:12:28,240 --> 00:12:31,920 Görünüşe göre olabilir aslında potansiyel bir ikinci kurban olabiliriz, 190 00:12:32,000 --> 00:12:35,480 bazı spekülasyonlara yol açıyor bunun olasılık anlamına gelebileceği 191 00:12:35,560 --> 00:12:39,200 bir seri katilin Barselona sokaklarında faaliyet gösteriyor. 192 00:12:39,280 --> 00:12:43,120 Daha fazla bilgi buraya gelecek, Julia Valle Show'da. Bizi izlemeye devam edin. 193 00:12:43,200 --> 00:12:44,880 Ve… kes! 194 00:12:48,000 --> 00:12:49,520 Geri döndük sevgili Lucas. 195 00:12:50,120 --> 00:12:51,160 Geri döndük. 196 00:12:57,600 --> 00:13:00,320 Ah, beni takip mi ediyorsun? Ajan Garrido mu? 197 00:13:00,840 --> 00:13:02,360 Evet Ajan Malart. 198 00:13:02,440 --> 00:13:05,920 Sanırım yeniden ortağız. beni kovmadıkları için. 199 00:13:06,840 --> 00:13:08,320 Biz ortağız, ne kadar heyecan verici. 200 00:13:08,400 --> 00:13:10,320 Artık rapor verebilirsiniz yaptığım her şey. 201 00:13:12,560 --> 00:13:14,480 Ve bilgiyi saklamaya devam edebilirsiniz. 202 00:13:20,360 --> 00:13:22,200 "Katalonya'da Masonluk." 203 00:13:23,440 --> 00:13:24,960 Henüz her şeyi ezberledin mi? 204 00:13:26,440 --> 00:13:27,640 ERGEN İNTİHARI 205 00:13:35,560 --> 00:13:36,840 Kendi kendine yardım kitapları. 206 00:13:36,920 --> 00:13:40,840 Pek yardımcı olmuyorlar ama… aslında oldukça komikler. 207 00:13:41,360 --> 00:13:42,440 İşte bak. 208 00:13:42,960 --> 00:13:44,280 Benim için mükemmel olan. 209 00:13:44,800 --> 00:13:47,680 "Hayatınızı Yeniden İnşa Edin Seni Bıraktıktan Sonra." 210 00:13:50,160 --> 00:13:52,160 Bu yüzden Barselona'ya geldin, değil mi? 211 00:13:52,240 --> 00:13:53,920 Bu konuda ortak noktamız var mı? 212 00:13:54,440 --> 00:13:56,560 "Hayal kırıklığına açık kalmak ve yalnızlık, 213 00:13:56,640 --> 00:13:59,800 kendi değerinden emin olmak bir salağa bağlı değil." 214 00:14:02,840 --> 00:14:04,480 Hadi Palau Güell'e gidelim. 215 00:14:25,440 --> 00:14:29,880 26 EKİM 2010 SALI FELIX TORRENS'İN KAÇIRILMASINDAN 1 GÜN SONRA 216 00:14:38,160 --> 00:14:39,200 Ne biliyorsun? Söyle bana. 217 00:14:42,560 --> 00:14:43,880 Hiçbir şey bilmiyorum. 218 00:14:43,960 --> 00:14:45,160 Zamanım yoktu. 219 00:14:45,720 --> 00:14:46,720 Hmm. 220 00:14:51,240 --> 00:14:56,360 "Pla de Palau ve elektrik direkleri arasındaydı Gaudí'nin ilk ustası Barselona'da çalışıyor." 221 00:14:56,440 --> 00:15:00,040 "Büyük patronu için bir ev olarak inşa edilmiş, Eusebi Güell, 1885'te..." 222 00:15:00,120 --> 00:15:02,600 "Palau Güell şunları içerir: gibi önemli sanat eserleri 223 00:15:02,680 --> 00:15:05,840 Herkül Hesperides'i Arıyor, Clapés tarafından." 224 00:15:07,560 --> 00:15:12,440 "Bu, ortaya çıkan kahramanı tasvir ediyor yanan bir meşale taşıyan gölgeler." 225 00:15:25,240 --> 00:15:26,800 Torrens Vakfı bünyesinde, 226 00:15:26,880 --> 00:15:30,120 çok sayıda belgeye el koyduk ve bilgisayar ekipmanı. 227 00:15:30,200 --> 00:15:33,560 Ayrıca idari müdür, Bay Arnau Mascaró, 228 00:15:33,640 --> 00:15:36,600 gözaltına alınarak getirildi sorgulanmak üzere adliyeye sevk edildi. 229 00:15:38,920 --> 00:15:40,400 POLİS MOSSOS D'ESQUADRA 230 00:15:49,640 --> 00:15:50,680 Milo. 231 00:15:59,200 --> 00:16:00,320 Oldukça tesadüf, değil mi? 232 00:16:08,680 --> 00:16:10,960 Şimdi soru alıyoruz. Evet sen. 233 00:16:13,080 --> 00:16:15,880 Mauricio Navarro, Julia Valle Gösterisi için. 234 00:16:15,960 --> 00:16:17,360 Müdür Bastos, 235 00:16:17,440 --> 00:16:20,640 doğru mu var Aktif bir soruşturma hattı, 236 00:16:20,720 --> 00:16:23,480 Félix Torrens'in teorisine dayanarak 237 00:16:23,560 --> 00:16:26,720 aynı kişi tarafından kaçırıldı Eduard Pintó'yu kim öldürdü? 238 00:16:28,560 --> 00:16:29,600 Peki… 239 00:16:30,520 --> 00:16:31,360 Lütfen. 240 00:16:31,440 --> 00:16:33,840 Hiçbir olasılığı göz ardı etmiyoruz. 241 00:16:33,920 --> 00:16:37,000 Savcı Fuster'ın daha önce de belirttiği gibi, 242 00:16:37,080 --> 00:16:40,520 Félix Torrens'in de olması mümkün Tutuklanmamak için kaçtı 243 00:16:40,600 --> 00:16:43,240 Devam eden yolsuzluk davası nedeniyle Torrens Vakfı bünyesinde. 244 00:16:43,320 --> 00:16:44,160 EDEN OTOPARK 245 00:16:44,240 --> 00:16:46,600 -Bu teori en çok-- -Ama… Özür dilerim. 246 00:16:46,680 --> 00:16:49,800 Kusura bakmayın ama geri dönmek istiyorum diğer soruşturma hattına 247 00:16:49,880 --> 00:16:52,600 az önce itiraf ettiğini bir olasılıktır. 248 00:16:53,680 --> 00:16:56,800 Bu durumda biz olabiliriz Bir seri katilin çalışmalarına bakıyorum. 249 00:16:56,880 --> 00:16:58,120 Öyle mi efendim? 250 00:16:58,680 --> 00:17:01,320 Affedersin! Buraya! Bir devam sorum var. 251 00:17:01,400 --> 00:17:02,440 Affedersiniz! 252 00:18:00,040 --> 00:18:01,480 Biraz suya ihtiyacım var. 253 00:18:01,560 --> 00:18:03,440 Lütfen, biraz suya ihtiyacım var. 254 00:18:12,400 --> 00:18:15,360 Ben… benden ne istediğini bilmiyorum. 255 00:18:15,880 --> 00:18:18,440 Eğer... bu paraysa, bunu sana verebilirim. 256 00:18:23,080 --> 00:18:24,120 Ah... 257 00:18:24,200 --> 00:18:27,160 Arabamda bir evrak çantam var. Burası parayla dolu. 258 00:18:27,240 --> 00:18:30,040 ve eğer istersen sana daha fazlasını da verebilirim. 259 00:18:52,160 --> 00:18:54,200 Hayır... Hayır. 260 00:18:56,480 --> 00:18:57,840 Aklında ne var? 261 00:18:59,400 --> 00:19:02,720 Bu tür katiller genellikle uyumsuzluk duyguları vardır. 262 00:19:02,800 --> 00:19:05,440 -Muhtemelen istismar ya da travma yüzünden. -Hmm. 263 00:19:05,520 --> 00:19:07,520 Davranışları yönlendiriliyor farklı dürtülerle, 264 00:19:07,600 --> 00:19:12,640 esas olarak aşağıdaki gibi kavramlara dayanmaktadır: kontrol... ve güç ya da aşırı cinsellik. 265 00:19:13,240 --> 00:19:14,360 Ne düşünüyorsun? 266 00:19:15,320 --> 00:19:18,440 Bence büyük şehirler öfkeli vatandaşlarla dolu. 267 00:19:18,520 --> 00:19:19,960 Ve Barselona'da birçok şey var… 268 00:19:20,040 --> 00:19:21,520 şehrin kurbanları. 269 00:19:22,240 --> 00:19:23,800 Gerçekten şehrin kurbanları mı? 270 00:19:24,320 --> 00:19:27,240 Barselona protesto işaretleriyle dolu. 271 00:19:28,040 --> 00:19:31,520 Yeniden sınıflandırmalar, kamulaştırmalar, Yeni kalkınma planları… 272 00:19:32,320 --> 00:19:33,720 Onlar kurban. 273 00:19:33,800 --> 00:19:36,920 İlerlemeden, spekülasyondan. Işık kırmızıdır. 274 00:19:40,320 --> 00:19:41,560 Evet gördüm. 275 00:19:43,680 --> 00:19:45,640 Koşuyorlar biraz geç kaldılar değil mi? 276 00:19:45,720 --> 00:19:47,880 Gerçekten de öyleler Julia. 277 00:19:48,400 --> 00:19:53,000 Tam bir beceriksizliğin başka bir örneği Katalonya polis teşkilatının 278 00:19:53,080 --> 00:19:55,960 şimdi zamana karşı çalışanlar bir seri katili yakalamak 279 00:19:56,040 --> 00:19:57,680 bu kedi-fare kovalamacasında. 280 00:19:58,200 --> 00:20:01,640 Bize şu seri katilden bahsedin. Mauricio. Ne biliyoruz? 281 00:20:02,440 --> 00:20:05,840 Neyse şimdilik o kadar değil Sevgili Julia, şunu söyleyebilirim. Çok az. 282 00:20:05,920 --> 00:20:07,120 O orospu çocuğu. 283 00:20:07,200 --> 00:20:09,560 Bunu biliyoruz iki önemli adamı kaçırdılar 284 00:20:09,640 --> 00:20:11,560 Katalonya'nın yüksek burjuvazisinden. 285 00:20:11,640 --> 00:20:13,800 Ve onlardan biri vahşice öldürüldü, 286 00:20:13,880 --> 00:20:16,040 Birkaç gün önce diri diri vahşice yakıldı. 287 00:20:16,120 --> 00:20:18,320 Bütün bunlar, elbette, sözde. 288 00:20:18,400 --> 00:20:21,760 Gitmeden yaptılar herhangi bir iz, hiçbir şey yok. 289 00:20:21,840 --> 00:20:25,760 Nasıl girmeyi başardıklarını bilmiyoruz çok önemli, yüksek güvenlikli binalar. 290 00:20:25,840 --> 00:20:29,240 Ve çok da kolay. Onlar... karanlıktaki bir gölge gibiler. 291 00:20:29,760 --> 00:20:30,640 Ve dahası, 292 00:20:30,720 --> 00:20:35,600 bizim hakkımızda bu takıntıları var büyük modernist mimarın başyapıtları. 293 00:20:35,680 --> 00:20:38,400 "Gaudi'nin gölgesi" denebilir. 294 00:20:45,520 --> 00:20:50,280 ARDENA SOKAK PEDRALBES 295 00:20:57,920 --> 00:20:59,000 Buradaydı. 296 00:20:59,080 --> 00:21:01,480 Ve yine birini seçtiler Pedralbes'teki birkaç yerden 297 00:21:01,560 --> 00:21:03,440 görünürde güvenlik kamerası olmadan. 298 00:21:04,640 --> 00:21:06,200 Yani herhangi bir görüntümüz olmayacak. 299 00:21:06,720 --> 00:21:08,280 Tıpkı Pintó'da olduğu gibi. 300 00:21:10,080 --> 00:21:12,160 Belki onlar kahramandır aradığımız şüpheliler. 301 00:21:12,240 --> 00:21:14,480 Belki onlar günümüzün Robin Hood'larıdır kanı sevenler. 302 00:21:14,560 --> 00:21:18,200 Emin olabileceğimiz şey, her iki seferde de, Arabalar belirli yerlere park edilmişti. 303 00:21:20,280 --> 00:21:21,840 Kaçıran kişi arabayı park ediyor. 304 00:21:22,400 --> 00:21:24,680 Kurbana zaten ilaç verdiler. yani bilinçsizler. 305 00:21:24,760 --> 00:21:27,080 Bağırmalarını istemiyorlar ve dikkat çekmek. 306 00:21:37,200 --> 00:21:40,880 Başka bir arabaları olabilirdi bir yerde durmak ya da… 307 00:21:40,960 --> 00:21:42,000 Belki Torrens pusuya düşürülmüştür. 308 00:21:42,080 --> 00:21:44,720 Onu yakalayıp getirdiler onu esir tutacakları yere 309 00:21:44,800 --> 00:21:45,880 beş gün boyunca. 310 00:21:45,960 --> 00:21:47,520 Peki araca nasıl girdiler? 311 00:21:47,600 --> 00:21:49,320 Torrens'i kenara çektirdiklerini mi sanıyorsun? 312 00:21:49,400 --> 00:21:51,480 ve bir şekilde kabul etti arabaya binmelerine izin mi vereceğim? 313 00:21:51,560 --> 00:21:53,280 Félix Torrens Jaguar'ında mı? 314 00:21:53,800 --> 00:21:54,760 Pek anlamlı değil. 315 00:21:55,280 --> 00:21:56,960 Olay otoparkta yaşandı. 316 00:21:57,880 --> 00:21:58,800 Hmm. 317 00:21:58,880 --> 00:22:01,160 Eğer almayı başardılarsa La Pedrera'ya erişim anahtarları, 318 00:22:01,240 --> 00:22:03,600 bir otoparka girmek sorun değildi. 319 00:22:14,880 --> 00:22:17,520 Büyüleyici küçük kulübe. 320 00:22:22,280 --> 00:22:23,920 Polis. 321 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 Tünaydın. 322 00:22:33,760 --> 00:22:35,560 -Tünaydın. -Lütfen içeri gelin. 323 00:22:37,280 --> 00:22:38,320 Teşekkür ederim. 324 00:22:39,040 --> 00:22:40,120 Teşekkürler. 325 00:22:40,200 --> 00:22:41,920 Şimdi ne istiyorsun? 326 00:22:42,000 --> 00:22:44,280 Bayan Colomer, biz nereliyiz? Ceza Soruşturma Bölümü 327 00:22:44,360 --> 00:22:45,320 Mossos d'Esquadra'nın. 328 00:22:45,400 --> 00:22:46,240 Evet biliyorum. 329 00:22:46,320 --> 00:22:48,880 -Size birkaç sorumuz daha var. -HAYIR. 330 00:22:48,960 --> 00:22:51,280 sahip olan benim size birkaç soru daha. 331 00:22:52,080 --> 00:22:55,400 Neden televizyonda söylüyorlar? gerçeği örtbas ediyorsun 332 00:22:55,480 --> 00:22:58,920 kocam büyük ihtimalle bir seri katil tarafından kaçırıldı? 333 00:22:59,000 --> 00:23:00,880 Ah… bunu nerede söylediler? 334 00:23:01,480 --> 00:23:03,120 Daha önce Julia Valle Show'daydı. 335 00:23:03,720 --> 00:23:06,640 Kocam Katalonya için çok şey yaptı. 336 00:23:07,160 --> 00:23:09,320 Barselona için her şeyi yaptı. 337 00:23:09,400 --> 00:23:12,440 Eğer şu anda tehlikedeyse, dalga geçmeyi bırakmalısın 338 00:23:12,520 --> 00:23:15,080 ve onu bulmak için elinden geleni yap. 339 00:23:15,160 --> 00:23:16,720 Ve biz de öyleyiz. Bu bizim işimiz. 340 00:23:16,800 --> 00:23:18,760 Kesinlikle. İşini yap ve onu bul. 341 00:23:18,840 --> 00:23:20,840 Hanımefendi, ortağımın söylemeye çalıştığı şey... 342 00:23:20,920 --> 00:23:23,680 ilgim yok ne söylemeye çalıştığını bilerek. 343 00:23:24,200 --> 00:23:27,480 Derhal ayrıl yoksa amirlerinizi arayacağım. 344 00:23:29,840 --> 00:23:32,560 Git ve sana ödediğimiz şeyi yap, kahretsin! 345 00:23:35,560 --> 00:23:37,280 Ve cehenneme git! 346 00:23:39,480 --> 00:23:42,040 Sizce kim basınla konuşuyor olabilir mi? 347 00:23:42,120 --> 00:23:43,480 Herhangi biri olabilir. 348 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Burada çalışan birçok insan var. 349 00:23:46,520 --> 00:23:47,800 Çoğunun ağzı büyük, 350 00:23:47,880 --> 00:23:50,360 ama kimi düşünüyorsun bunun için suçlanacak mı? 351 00:23:52,080 --> 00:23:52,920 Ben mi? 352 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Hm. Sana güvenilmez. 353 00:23:55,880 --> 00:23:56,920 HAYIR? 354 00:23:57,960 --> 00:23:59,040 Hayır. 355 00:24:06,640 --> 00:24:08,680 Para dolu bir evrak çantası. 356 00:24:10,160 --> 00:24:11,920 Çantanın içinde ne olduğunu bilmiyoruz. 357 00:24:18,280 --> 00:24:21,320 Görünüşe göre güvenlik kamerası Torrens'in arabasını koruyor 358 00:24:21,400 --> 00:24:24,720 8:34'te devre dışı bırakıldı, 359 00:24:24,800 --> 00:24:26,960 ve bundan sonra yeniden etkinleştirilmedi. 360 00:24:27,480 --> 00:24:29,880 Kameranın bağlantısını kestiler ve arabaya saklandım. 361 00:24:31,920 --> 00:24:34,600 Muhtemelen kopyalamışlar akıllı anahtarın frekansı. 362 00:24:38,840 --> 00:24:39,880 Hayır… 363 00:24:42,240 --> 00:24:43,840 Merhaba, ben Çavuş Malart. 364 00:24:43,920 --> 00:24:46,320 Daha fazla bilgiye ihtiyacım var CCTV görüntüleri hakkında 365 00:24:46,400 --> 00:24:47,720 Eden otoparkından. 366 00:24:48,240 --> 00:24:51,480 Bilmek isteriz saat 20.30'da orada olan kişi. 367 00:24:51,560 --> 00:24:54,840 Geliş zamanları, araç markaları, park alanı ve ne zaman gittikleri. 368 00:24:54,920 --> 00:24:55,760 Tamam aşkım? 369 00:24:56,360 --> 00:24:57,400 Teşekkürler. 370 00:25:04,760 --> 00:25:06,520 Arka koltuk kesinlikle saklandıkları yer orası. 371 00:25:07,960 --> 00:25:08,880 Mm-hmm. 372 00:25:16,560 --> 00:25:19,400 Eugeni Gombrowicz olacak yarın saat 10.00'da sizi bekliyorum. 373 00:25:19,480 --> 00:25:22,320 Arús Halk Kütüphanesi'nde Masonluk hakkında konuşmak için. 374 00:25:22,400 --> 00:25:24,080 Gombrowicz nasıl yazılır? 375 00:25:24,160 --> 00:25:26,000 G-O-M… 376 00:25:26,080 --> 00:25:29,440 Siz ikiniz mi ikisi de Félix Torrens'in evine mi gidiyor? 377 00:25:29,520 --> 00:25:30,360 Bağlı olmak. 378 00:25:30,440 --> 00:25:33,760 Milo, lütfen durur musun? bana daha fazla sorun mu yaşatıyorsun? 379 00:25:33,840 --> 00:25:36,240 Karısı bütün lanet dünyayı aradı. 380 00:25:37,840 --> 00:25:40,720 Yargıç Cabrera delillerin... 381 00:25:41,240 --> 00:25:43,480 güvenilir ve bunu yapmalıyız o yolda ilerlemeye devam et. 382 00:25:43,560 --> 00:25:45,680 Ancak sonuçlara ihtiyacımız var ve onlara hızlı bir şekilde ihtiyacımız var. 383 00:25:45,760 --> 00:25:47,400 Bana bir iyilik yap. 384 00:25:47,480 --> 00:25:50,920 Takip etmeden önce benimle iletişime geçin Torrens davasıyla ilgili herhangi bir ipucu var mı? 385 00:25:53,480 --> 00:25:54,320 Telefonunuzu alın. 386 00:25:58,280 --> 00:26:00,000 Peki Félix'in karısı ne dedi? 387 00:26:02,080 --> 00:26:03,960 Peki ihtimaller neler? 388 00:26:10,440 --> 00:26:11,440 Camilo... 389 00:26:13,480 --> 00:26:15,360 Bir maden suyu alayım lütfen. 390 00:26:19,000 --> 00:26:21,840 -İstasyonda işler nasıl? - Bir anlığına gördün. 391 00:26:21,920 --> 00:26:22,960 Singlela'yla her şey yolunda mı? 392 00:26:24,160 --> 00:26:25,960 Senin yanımda olman o kadar iyi olmayabilir. 393 00:26:26,040 --> 00:26:27,440 Peki ya durum, herhangi bir sezgi var mı? 394 00:26:30,760 --> 00:26:32,400 Bunlara kızıyorlar… 395 00:26:32,480 --> 00:26:33,640 bütün şehir. 396 00:26:34,160 --> 00:26:37,480 İşadamları, kültür, elitler… Kim olmazdı? 397 00:26:40,560 --> 00:26:41,800 Katil sen misin? 398 00:26:44,120 --> 00:26:48,120 Milo, umarım yanılıyorsundur. ve Torrens kaçtı. 399 00:26:48,640 --> 00:26:51,480 Başka bir kişiye paramız yetmez Gaudí'nin binalarından birinde yanıyor. 400 00:26:52,080 --> 00:26:53,720 Bu kişi bir pislik olsa bile. 401 00:26:53,800 --> 00:26:54,760 Neden? 402 00:27:01,880 --> 00:27:03,120 Peki sen nasılsın? 403 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 İyi. 404 00:27:05,040 --> 00:27:06,360 Her şey yolunda. 405 00:27:06,960 --> 00:27:08,080 Psikologla da mı? 406 00:27:09,000 --> 00:27:10,680 Ne, bana üçüncü dereceyi mi veriyorsun? 407 00:27:10,760 --> 00:27:13,880 Geri aldığımız rapor Dr. Gaig'in raporu oldukça iyi. 408 00:27:15,760 --> 00:27:18,080 İlk seanstı. Hala berbat edebilirim. 409 00:27:18,680 --> 00:27:20,400 Senin deli olduğunu anlaması gibi mi? 410 00:27:23,480 --> 00:27:25,960 Milo, sen tek kişisin buna kim inanır. 411 00:27:29,440 --> 00:27:31,960 Aklım şu sıralar gerçekten meşgul yani bu iyi. 412 00:27:48,360 --> 00:27:50,800 Merhaba Rebeca. Nasılsın? 413 00:27:50,880 --> 00:27:52,680 Hey, annene olanları duydum. 414 00:27:52,760 --> 00:27:53,640 Gerçekten üzgünüm. 415 00:27:54,240 --> 00:27:56,200 Bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli. 416 00:27:56,280 --> 00:27:58,480 bunu biliyorsun Ne olursa olsun senin için buradayım… 417 00:29:14,160 --> 00:29:15,240 Merhaba Sara. 418 00:29:16,960 --> 00:29:18,000 MERHABA. 419 00:29:18,680 --> 00:29:20,080 Burada ne yapıyorsun? 420 00:29:20,600 --> 00:29:21,920 Hugo evde mi? 421 00:29:22,960 --> 00:29:24,480 Hayır, değil. 422 00:29:25,040 --> 00:29:26,080 İçeri gelin. 423 00:29:37,840 --> 00:29:38,840 Nasılsın? 424 00:29:41,080 --> 00:29:42,080 İyi. 425 00:29:43,000 --> 00:29:43,840 Ve sen? 426 00:29:44,720 --> 00:29:46,040 Ne yapıyorsun? 427 00:29:46,720 --> 00:29:49,120 -Evet sensin! -Beni mi çizdin? Bu harika. 428 00:29:50,240 --> 00:29:51,840 Evet. 429 00:29:53,280 --> 00:29:56,080 Sabahtan akşama kadar, Marc her zaman aklımda. 430 00:29:59,840 --> 00:30:02,280 Milo, geldiğin için teşekkürler. ama yapmamayı tercih ederim… 431 00:30:03,360 --> 00:30:04,360 Üzgünüm. 432 00:30:21,280 --> 00:30:22,480 Peki Hugo nasıl? 433 00:30:23,240 --> 00:30:24,840 Onu görmeyi çok isterdim. 434 00:30:25,840 --> 00:30:27,160 Yapmasan daha iyi olur. 435 00:30:27,680 --> 00:30:30,440 Kardeşinin nasıl olduğunu biliyorsun. Sürprizlerden hoşlanmaz. 436 00:30:30,520 --> 00:30:31,880 O nerede? 437 00:30:34,680 --> 00:30:35,720 Bilmiyorum. 438 00:30:38,560 --> 00:30:40,080 Ama her şey yolunda. 439 00:30:41,920 --> 00:30:43,080 Bebek adımları. 440 00:30:49,840 --> 00:30:51,600 Ah. HAYIR! 441 00:30:52,280 --> 00:30:53,280 Ama neden? 442 00:31:52,760 --> 00:31:54,760 SAGRADA FAMILIA'NIN GENİŞLEMESİNİ DURDURUN 443 00:31:54,840 --> 00:31:56,440 KAMULAŞTIRMAYA HAYIR 444 00:31:59,280 --> 00:32:02,720 Dışarı çıkmamızı istiyorlar ama gitmiyoruz! 445 00:32:02,800 --> 00:32:04,200 DAİRELERİMİZ YASALDIR 446 00:32:04,280 --> 00:32:06,400 Dışarı çıkmamızı istiyorlar ama gitmiyoruz! 447 00:32:06,480 --> 00:32:07,880 Dışarı çıkmamızı istiyorlar… 448 00:32:13,560 --> 00:32:15,520 Irene. Kusura bakmayın, bunalıma girdim. Nasılsın? 449 00:32:15,600 --> 00:32:18,960 Bütün gün aramanı bekledim. Hep aynı hikaye. 450 00:32:19,040 --> 00:32:20,840 Yarın buluşalım mı? Öğle yemeği için mi? 451 00:32:21,640 --> 00:32:23,680 Diyelim ki saat 1:30 civarında, Pla de Palau'da? 452 00:32:23,760 --> 00:32:25,800 Orada olsan iyi olur, artık mazeret yok. 453 00:32:25,880 --> 00:32:27,240 Ah... Tamam, evet. 454 00:32:35,400 --> 00:32:37,920 Evet, geliyorum, kahretsin! 455 00:32:41,560 --> 00:32:43,240 Hugo. 456 00:32:44,160 --> 00:32:46,160 Bir daha asla evime gelme. 457 00:32:46,240 --> 00:32:49,280 Hugo, saat daha sabahın sekizi bile değil. ve sen sarhoşsun! 458 00:32:49,360 --> 00:32:50,560 Çok dikkatli ol, Milo. 459 00:32:50,640 --> 00:32:52,560 Ailem yeterince acı çekti senin yüzünden! 460 00:32:52,640 --> 00:32:54,440 -Hugo, ben de senin ailenim. -HAYIR! 461 00:32:54,960 --> 00:32:57,360 Oğlum senin yüzünden öldü. 462 00:32:58,560 --> 00:33:00,120 O yüzden Sara'yı rahat bırak. 463 00:33:00,200 --> 00:33:02,000 -Seni bir daha görmek istemiyorum. -Hugo. 464 00:33:02,080 --> 00:33:04,280 -Sen hayatımdan çıktın! -İçmemelisin Hugo. 465 00:33:04,360 --> 00:33:07,320 -İşimiz bitti! -Sonunun onun gibi olmasını mı istiyorsun? Hugo! 466 00:33:20,320 --> 00:33:22,400 ARUS HALK KÜTÜPHANESİ 467 00:33:29,760 --> 00:33:31,040 Sormayın bile. 468 00:33:39,200 --> 00:33:41,360 Biz Masonlar sembolleri severiz. 469 00:33:42,040 --> 00:33:44,960 G harfi başkanlık eder Her modern Mason locasının üzerinde, 470 00:33:45,040 --> 00:33:47,320 usta koltuğunun üstünde asılı. 471 00:33:48,760 --> 00:33:52,160 İlk olarak "G" harfi "Tanrı" kelimesinin kısaltmasıdır. 472 00:33:53,320 --> 00:33:55,160 Alfabenin yedinci harfi olan 473 00:33:55,240 --> 00:33:57,600 "G"nin simgelediği söyleniyor zafer ve zafer, 474 00:33:57,680 --> 00:34:00,000 Kabalistik geleneğe göre. 475 00:34:00,080 --> 00:34:03,840 Aynı zamanda "gnosis" anlamına da gelir. bu daha yüksek bir bilgidir 476 00:34:03,920 --> 00:34:06,840 yalnızca erişilebilen içsel çalışma yoluyla. 477 00:34:07,440 --> 00:34:10,800 G harfi aynı zamanda gammanın da sembolüdür. 478 00:34:10,880 --> 00:34:13,920 Yunan mektubu, Pisagorcular tarafından değer verilen, 479 00:34:14,000 --> 00:34:15,800 çünkü "geometri" kelimesi G ile başlıyor. 480 00:34:15,880 --> 00:34:17,760 Ve Masonlara göre, 481 00:34:17,840 --> 00:34:22,480 bilgelikle dolu bir bilimdir, ve güzellik ve yaratılış düzeni. 482 00:34:22,560 --> 00:34:24,280 Büyük Mimarın gözü. 483 00:34:24,800 --> 00:34:27,000 Sonunda başka biri daha var yaygın olarak kabul edilen anlam 484 00:34:27,080 --> 00:34:30,680 bu şunu söylüyor G harfi "nesil" anlamına gelir. 485 00:34:30,760 --> 00:34:32,040 Nesil? 486 00:34:32,120 --> 00:34:33,000 Evet. 487 00:34:33,080 --> 00:34:36,400 Her şey nesildir ve yıkım, yaşam ve ölüm. 488 00:34:36,480 --> 00:34:38,760 Nesil geri yüklenir, farklı yol ve şekillerde, 489 00:34:38,840 --> 00:34:40,280 yıkımın etkileri. 490 00:34:40,800 --> 00:34:43,160 Çünkü erkek ve kadın ikisi bir aradadır. 491 00:34:43,240 --> 00:34:44,360 ve ikide biri. 492 00:34:44,440 --> 00:34:47,480 Birlikte giderler, sonsuza dek üretirler. 493 00:34:47,560 --> 00:34:49,040 Hm. Bekle, bekle. 494 00:34:49,560 --> 00:34:52,360 "Tanrı" dediniz ama Masonlar laik değil mi? 495 00:34:52,440 --> 00:34:57,400 Evet ama… Masonluğun kökenleri katedral bina loncalarında yalan söylemek 496 00:34:57,480 --> 00:34:58,960 13. yüzyıla ait. 497 00:34:59,040 --> 00:35:02,200 Ve zamanla, bu yerler çalışmak ve düşünmek için kullanılıyordu. 498 00:35:02,280 --> 00:35:06,320 Kardeşlik gibi değerlerin olduğu yerde Hoşgörü ve özgürlük benimsendi. 499 00:35:06,400 --> 00:35:10,040 Ve inananların olduğu yerde, ateistler, agnostikler bir arada durabiliyorlardı. 500 00:35:10,120 --> 00:35:12,200 Buna birisi de dahil olabilir mi? 501 00:35:12,280 --> 00:35:15,440 kim belki gelişmeye çalışıyor suç işleyerek mi dünya? 502 00:35:16,720 --> 00:35:17,560 Hiç de bile. 503 00:35:18,280 --> 00:35:21,360 O kişi olurdu Masonik ideallerden çok uzaktır. 504 00:35:24,160 --> 00:35:26,640 biliyor musun Félix Torrens kimdir? 505 00:35:31,280 --> 00:35:34,080 Bay Félix Torrens, yıllardır içeri girmeye çalıştı 506 00:35:34,160 --> 00:35:37,080 en çok biri Barselona'daki prestijli localar, 507 00:35:37,160 --> 00:35:38,520 ama dileği hiçbir zaman gerçekleşmedi. 508 00:35:39,120 --> 00:35:41,160 Gerekli arzulara sahip değildi 509 00:35:41,240 --> 00:35:44,960 mimar olmak iç tapınağını görüyorsunuz. 510 00:35:46,120 --> 00:35:47,600 Tam olarak nasıl? 511 00:35:49,160 --> 00:35:50,960 Korkarım size daha fazlasını anlatamam. 512 00:35:57,160 --> 00:36:00,920 Katil G harfini mi çizdi? ve bu yüzden mi bunu soruyorsun? 513 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Neden bunu düşündün? 514 00:36:02,080 --> 00:36:05,800 Gaudí, La Pedrera'daki cinayet, Torrens Vakfı…? 515 00:36:05,880 --> 00:36:08,360 Bir örtüşme var Gaudí ve Masonluk arasında. 516 00:36:09,040 --> 00:36:11,040 Pek çok yazı yazıldı belirlemeye çalışıyorum 517 00:36:11,120 --> 00:36:13,240 Gaudi'nin Mason olup olmadığı. 518 00:36:13,320 --> 00:36:16,120 Bildiğimiz tek şey bizim sembolizmimizi anlamış olması mı 519 00:36:16,200 --> 00:36:17,760 ve bunu çalışmalarında kullandı. 520 00:36:18,600 --> 00:36:21,600 Eğer katil G harfini kullanıyorsa 521 00:36:22,480 --> 00:36:26,640 Korkarım bundan başka bir şey değil saf dikkat dağıtma, seni yoldan çıkarma. 522 00:36:26,720 --> 00:36:28,480 Bir karalama kampanyası daha 523 00:36:28,560 --> 00:36:31,840 uzun efsaneler listesine eklendi Masonluğu itibarsızlaştırmaya çalışıyorlar. 524 00:36:31,920 --> 00:36:32,920 Hmm. 525 00:36:42,720 --> 00:36:43,960 P...lütfen... 526 00:36:44,680 --> 00:36:46,840 Biraz suya ihtiyacım var, lütfen. 527 00:36:47,480 --> 00:36:49,080 Susuzluktan ölüyorum. 528 00:36:58,760 --> 00:37:00,280 Benimle konuş. 529 00:37:05,200 --> 00:37:06,320 Herhangi bir şey söyle. 530 00:37:09,480 --> 00:37:11,880 Neredeyiz? 531 00:37:15,840 --> 00:37:17,800 Bu bir Gaudí çiti mi? 532 00:37:22,840 --> 00:37:25,040 Beni mi kaydediyorsun? 533 00:37:28,560 --> 00:37:30,720 Benden ne istiyorsun? 534 00:37:31,880 --> 00:37:33,880 Benden ne istiyorsun? 535 00:37:33,960 --> 00:37:35,400 Lütfen söyle! 536 00:37:36,440 --> 00:37:38,680 Lütfen! 537 00:37:40,600 --> 00:37:42,600 Bu çok fazla… 538 00:37:43,800 --> 00:37:46,680 Félix Torrens tanınmış bir bankacının en küçük oğlu 539 00:37:46,760 --> 00:37:49,000 siyasete kim girdi İspanya demokratik hale geldiğinde. 540 00:37:49,080 --> 00:37:51,200 Babası Torrens Vakfı'nı kurdu. 541 00:37:51,280 --> 00:37:53,000 ama oğlunu uzaklaştırdı aile şirketinden 542 00:37:53,080 --> 00:37:55,120 ve onu yaptım 70'lerin sonlarında Barselona'dan ayrılmak 543 00:37:55,200 --> 00:37:58,040 bu işe bulaştığını öğrendiğinde şüpheli anlaşmalarda ve iş skandallarında. 544 00:37:58,120 --> 00:37:59,920 Serbest bir top ve hâlâ da öyle. 545 00:38:00,000 --> 00:38:03,280 Barselona'dan ayrıldıktan sonra bir sosyal vakfın yöneticisi oldu, 546 00:38:03,360 --> 00:38:06,320 birçok merkezden sorumlu dezavantajlı gençler için. 547 00:38:06,400 --> 00:38:09,680 Barselona'ya geri döndü '92 Olimpiyatlarından birkaç yıl önce, 548 00:38:09,760 --> 00:38:11,200 itibarı geri geldikten sonra. 549 00:38:11,800 --> 00:38:13,960 Açıkçası bu etkinliği kaçıramazdı. 550 00:38:14,720 --> 00:38:17,920 Bana söylediklerini hatırlattı Barselona'daki kurbanlar hakkında, 551 00:38:18,000 --> 00:38:18,920 spekülasyonlara maruz kaldı. 552 00:38:19,000 --> 00:38:19,920 Mm-hmm. 553 00:38:23,400 --> 00:38:24,480 Her neyse, sonunda 554 00:38:24,560 --> 00:38:27,720 babası onu görevlendirdi Torrens Vakfı'nın başkanı olarak. 555 00:38:28,240 --> 00:38:30,360 Bir babanın affediciliği. Ne kadar dokunaklı. 556 00:38:31,360 --> 00:38:33,480 Yepyeni başkanımız omuzlarını ovuşturuyordu 557 00:38:33,560 --> 00:38:35,080 Siyasi ve ekonomik elitlerle birlikte. 558 00:38:35,160 --> 00:38:37,120 Ve yüzlerden birine dönüştü 559 00:38:37,200 --> 00:38:39,320 kültürel sahnenin yeni Olimpiyat Barselona'nın. 560 00:38:39,400 --> 00:38:41,520 Devlet tröstlerine üye oldu, 561 00:38:41,600 --> 00:38:44,480 Liceo Tiyatrosu gibi Palau de la Musica Catalana, 562 00:38:44,560 --> 00:38:48,240 birkaç Gaudí binasının yanı sıra birçoğu şehrin ikonları haline geliyordu. 563 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Sonraki durak zimmete para geçirme ve şüpheli komisyonlar. 564 00:38:52,520 --> 00:38:53,680 Kesinlikle. Dikkat edin. 565 00:39:02,440 --> 00:39:05,040 PLA DE PALAU 27 EKİM 2010 ÇARŞAMBA 566 00:39:05,120 --> 00:39:07,760 FÉLIX TORRENS'İN KAÇIRILMASINDAN 2 GÜN SONRA 567 00:39:07,840 --> 00:39:09,600 -Ne yapıyorsun? -Hey... 568 00:39:09,680 --> 00:39:11,720 -Sorun ne? -Hiçbir şey, endişelenme. 569 00:39:13,360 --> 00:39:14,800 -Hazır? -Evet. 570 00:39:17,440 --> 00:39:20,280 Burası birlikte akşam yemeği yediğimiz yer ilk kez. 571 00:39:24,360 --> 00:39:26,080 Derinlerde sen bir romantiksin. 572 00:39:27,320 --> 00:39:29,800 Bu… bu acil şey hakkında konuşmak istiyordun… 573 00:39:29,880 --> 00:39:31,400 tekrar bir araya mı geliyor? 574 00:39:37,160 --> 00:39:38,760 Doğrudan olacağım. 575 00:39:38,840 --> 00:39:41,480 Kriz nedeniyle, Mağazalarım pek iyi durumda değil. 576 00:39:41,560 --> 00:39:43,480 Özellikle Bonanova'daki. 577 00:39:44,160 --> 00:39:45,520 Finans konusunu konuşmamız lazım. 578 00:39:45,600 --> 00:39:47,960 Para sorunlarınız var ve biz burada 7 Portes'ta mıyız? 579 00:39:48,040 --> 00:39:50,520 Para sorunları hakkında bilgi edinmek ister misiniz? Ben uğraşıyordum? 580 00:39:50,600 --> 00:39:51,760 Aynen, olay bu. 581 00:39:51,840 --> 00:39:53,960 Zamanının gelebileceğini düşünmüyor musun? dairemizi sattık mı? 582 00:39:55,680 --> 00:39:57,200 Belki babana sormalısın? 583 00:39:59,480 --> 00:40:00,360 Tamam, dinle. 584 00:40:01,640 --> 00:40:05,040 Hiç umudun var mı sen ve ben tekrar bir araya geleceğimizi mi? 585 00:40:06,720 --> 00:40:08,720 Bilmiyorum Irene, peki ya sen? 586 00:40:08,800 --> 00:40:10,160 Giden sen oldun. 587 00:40:19,080 --> 00:40:22,000 Böylece baban dilini ısırırdı sana bir kuruş borç vermeden önce, 588 00:40:22,080 --> 00:40:25,800 ama onun sana söylemesinde sorun yok onun haklı olduğunu, benim bir hata olduğumu mu? 589 00:40:26,520 --> 00:40:29,080 Sen her zaman babamdan nefret ettin. ama onu iyi tanıyorsun. 590 00:40:29,160 --> 00:40:31,560 Elias Margarit ve güçlü klanı. 591 00:40:32,080 --> 00:40:33,640 Bu kadar ön yargılı değil misin? 592 00:40:33,720 --> 00:40:36,640 Evet. yaşlanıyorum, ve durum daha da kötüleşiyor. 593 00:40:40,080 --> 00:40:41,120 Mm-hmm. 594 00:40:45,440 --> 00:40:46,440 Rebeca mı? 595 00:40:48,000 --> 00:40:49,280 Ben Bruno Bachs'ım. 596 00:40:49,800 --> 00:40:50,800 Evet? 597 00:40:51,560 --> 00:40:53,560 Henüz konuşma fırsatımız olmadı. 598 00:40:53,640 --> 00:40:55,240 Eskiden Milo'nun ortağıydım. 599 00:40:55,760 --> 00:40:56,760 Evet biliyorum. 600 00:40:58,600 --> 00:41:00,360 Milo harika bir adam ama… 601 00:41:00,880 --> 00:41:03,920 onun inişleri ve çıkışları var, ve bazen başa çıkmak zordur. 602 00:41:05,120 --> 00:41:08,600 Ve olan her şeyle birlikte babası ve kardeşiyle... 603 00:41:09,640 --> 00:41:12,480 Eğer onunla herhangi bir sorununuz olursa ya da... 604 00:41:12,560 --> 00:41:14,760 tavsiyeye ya da herhangi bir şeye ihtiyacın var… 605 00:41:15,280 --> 00:41:16,160 Bana güvenebilirsin. 606 00:41:16,760 --> 00:41:18,600 Mükemmel. Teşekkürler. 607 00:41:37,480 --> 00:41:39,000 Bana birkaç gün ver… 608 00:41:39,080 --> 00:41:41,040 daireyi düşünmek. 609 00:41:55,360 --> 00:41:56,400 Evet, içeri gelir misin? 610 00:41:57,280 --> 00:41:58,440 -Merhaba. -Merhaba Milo. 611 00:41:58,520 --> 00:41:59,680 Lütfen oturun. 612 00:42:04,080 --> 00:42:05,080 Başka bir kavga mı? 613 00:42:06,120 --> 00:42:07,280 Hayır. 614 00:42:07,360 --> 00:42:08,360 Hayır. 615 00:42:08,880 --> 00:42:10,960 Kardeşim tarafından yumruklandım. 616 00:42:15,600 --> 00:42:18,240 Kardeşin... Marc'ın babası, değil mi? 617 00:42:19,480 --> 00:42:20,520 Evet. 618 00:42:23,400 --> 00:42:24,440 Hm. 619 00:42:27,480 --> 00:42:29,400 Çocukken yakın mıydınız? 620 00:42:33,760 --> 00:42:35,560 Birlikte büyümedik. 621 00:42:38,800 --> 00:42:40,920 Port de la Selva'da büyüdüm… 622 00:42:41,600 --> 00:42:44,560 ah, yaşadığım yer 12 yaşıma kadar büyükannem ve büyükbabamın yanındaydım. 623 00:42:45,080 --> 00:42:48,560 Daha sonra ailem beni geri aldı. Hugo 15 yaşındaydı ve benden nefret ediyordu. 624 00:42:52,920 --> 00:42:54,080 Nasıl olur? 625 00:42:55,720 --> 00:42:57,360 Sanırım beni suçladığı için 626 00:42:57,440 --> 00:43:00,320 babamla tek başıma uğraşmak zorunda kaldığım için uzun yıllar boyunca. 627 00:43:00,400 --> 00:43:02,880 Babamızın şiddetine maruz kaldı tek başına. 628 00:43:03,400 --> 00:43:04,880 Yani anlıyorum. 629 00:43:06,960 --> 00:43:08,040 Peki ondan sonra? 630 00:43:08,960 --> 00:43:10,040 Hayır… 631 00:43:10,120 --> 00:43:10,960 MILO AMCA 632 00:43:25,880 --> 00:43:27,960 Sanırım benden nefret etmeyi hiç bırakmadı. 633 00:43:55,000 --> 00:43:56,240 Bence, 634 00:43:56,320 --> 00:43:58,800 muhtemelen en çok değiller sorumlu olmaya uygun olanlar 635 00:43:58,880 --> 00:44:00,960 bu tür bir cezai soruşturmanın 636 00:44:01,480 --> 00:44:02,720 Bu onların kapsamı dışında. 637 00:44:03,240 --> 00:44:06,120 Şu ana kadar çok ihmaller oldu. 638 00:44:06,200 --> 00:44:09,400 Onların departmanı... idari bir felaket. 639 00:44:09,920 --> 00:44:14,000 Ama üstüne üstlük, müfettişlerinden biri çavuş, 640 00:44:14,080 --> 00:44:16,480 temelde bu müfettiş eşdeğeri, 641 00:44:16,560 --> 00:44:19,560 ve o şu anda… disiplin soruşturması altındadır. 642 00:44:19,640 --> 00:44:23,880 Davranış sorunları olan bir adam, psikolojik tedavi gören kişi. 643 00:44:23,960 --> 00:44:25,000 Yani eğer bana sorarsan, 644 00:44:25,080 --> 00:44:28,360 gerçekten düşünmüyorum şu anda emin ellerdeyiz. 645 00:44:28,880 --> 00:44:30,880 - Evet, şaka yapmıyorum. -Doğruyu biliyorum? 646 00:44:30,960 --> 00:44:34,040 Bazılarından bahsetmiyoruz Las Ramblas'ta rastgele bir yankesici. 647 00:44:34,120 --> 00:44:36,840 hakkında konuşuyoruz son derece tehlikeli bir seri katil, 648 00:44:36,920 --> 00:44:38,280 Son derece organize olan, 649 00:44:38,360 --> 00:44:41,160 ve şu anda kim Barselona'da serbest durumda. 650 00:44:41,840 --> 00:44:46,320 Ve her şey sadece birkaç gün içinde oluyor Papa Benedict XVI'nın gelişinden önce 651 00:44:46,400 --> 00:44:48,880 kutsama için Sagrada Familia'nın. 652 00:44:51,280 --> 00:44:53,200 -Evet, merhaba? -Başka bir Gaudí binası. 653 00:44:53,280 --> 00:44:56,440 Bu getirecek bir tören binlerce insan bir arada. 654 00:44:56,520 --> 00:44:57,760 Bekle, Mauricio... 655 00:44:58,280 --> 00:44:59,920 Ne söylemeye çalışıyorsun? 656 00:45:06,360 --> 00:45:08,760 Bu durum son derece meşgul edicidir. 657 00:45:12,120 --> 00:45:15,000 Şu Félix Torrens yaşamak için sadece saatleri kaldı. 658 00:45:22,440 --> 00:45:23,920 Zaman akıp gidiyor. 659 00:45:24,920 --> 00:45:26,960 Tik-tak. 660 00:45:27,040 --> 00:45:29,080 Tik-tak. 661 00:45:29,680 --> 00:45:31,600 Tik-tak. 662 00:45:32,640 --> 00:45:34,640 Tik-tak. 663 00:45:35,960 --> 00:45:38,040 Tik-tak. 664 00:45:49,760 --> 00:45:53,720 VERÓNICA ECHEGUI'YE TÜM SEVGİ VE HAYRANIMIZLA